O LIVRO

Tradução: James Carvalho Powell
Revisão: James Carvalho Powell e José Carlos Costa Marques
Edições Sempre-em-Pé, Águas Santas, 2024

Design gráfico e pré-impressão: Helena Marques (heldesign.pt)
Capa: Helena Marques e Cristóvão Neto

O livro de Carolyn Merchant, A Morte da Natureza: As Mulheres, a Ecologia, e a Revolução Científica, foi publicado em 1980 pela editora americana HarperCollins, em São Francisco (Califórnia, EUA). Quando da sua publicação, o editor, John Shopp, afirmou que o livro estava à frente do seu tempo. Agora em 3ª edição (2020), e a celebrar o quadragésimo aniversário da primeira publicação, inclui um novo Epílogo e um novo Prefácio.

Nos últimos quarenta anos, o livro A Morte da Natureza moldou os campos da História da Ciência, dos Estudos das Mulheres e da História Ambiental, bem como influenciou as ciências sociais, políticas e económicas. Já foi tema de mais de 130 recensões críticas, tópico de grandes simpósios, apresentado em secções especiais de revistas, e também tema de palestras em todo o mundo. Já se encontra traduzido e editado em 9 línguas: japonês, alemão, italiano, sueco, chinês, coreano, francês, espanhol e português. Em 2018, foi publicado um festschrift, After the Death of Nature (Após a Morte da Natureza).

Ao longo dos quarenta anos de vida do livro, três contribuições parecem destacar-se. O livro constituiu uma crítica inicial aos problemas do modernismo e especialmente da ciência mecanicista e da visão do mundo a ela associada, permitindo uma reavaliação do otimismo e progresso do iluminismo.  Em segundo lugar, à medida que o ecofeminismo ganhou atenção nos anos 1980 e 1990, o livro passou a ser visto como uma afirmação clássica da relação mulher-natureza.

Por último, o livro apontou o caminho para uma reavaliação da relação ética humana com a natureza, afastando-se das ideias de domínio e aproximando-se de uma nova parceria dinâmica entre as pessoas e o seu meio ambiente.  

Ao longo dos anos, em inúmeras reuniões e palestras realizadas em vários continentes, os leitores têm vindo a afirmar que A Morte da Natureza afetou as suas vidas e mudou toda a sua forma de pensar.