Paisagens interiores [Inscapes], eis o subtítulo deste livro. Livro que nasce da colectânea El lugar, la imagen, editada em 2006 em Espanha pela Editora Regional da Extremadura, com tradução para castelhano de Antonio Saéz Delgado (Professor na Universidade de Évora). Inclui um Prólogo do poeta brasileiro C. Ronald: «Ruy Ventura não tem nada de poeta português. Já desponta com universalidade.» No final, inclui notas do Autor, que referem as paisagens exteriores sem as quais não teriam existido as interiores que se vazam nos poemas do livro. Que incluem também paisagens culturais: objetos de arte, monumentos, achados arqueológicos.

Autor: Ruy Ventura
Páginas: 116
Preço: 10€
Ano de edição: 2010
ISBN: 978-972-8870-24-9
Coleção: UniVersos

Aos 35 anos (nasceu em 1973 na Serra de São Mamede), o Autor tem já seis livros de poesia publicados, sendo este o sétimo. Um deles (que este reassume) foi editado em castelhano. Outro, Assim se deixa uma casa, foi traduzido pelo poeta norte-americano Brian Strang e publicado em San Francisco, em 2009. Tem ainda outros livros no prelo. Gonçalo M. Tavares, no prefácio ao seu livro Chave de Ignição, diz: «O que Ruy Ventura procura é … esse encontro súbito e agressivo entre quem escreve e uma palavra.» O poeta e crítico Fernando Guimarães escreveu, no Jornal de Letras (957, 2007), sobre um dos livros de Ruy Ventura, que há nele «… poemas de qualidade invulgar, revelando uma poesia com amplo sentido inventivo associado a um amadurecimento verbal que é o de uma experiência poética.»