1996-2020 na DiVersos – Poemas traduzidos de 22 línguas e 195 autores

do africânder (afrikaans)
Antje Krog

do alemão
Ada Christen
Francisca Stoecklin
Friedrich Hölderlin
Friedrich von Schiller
Georg Heym
Hans Magnus Enzensberger
Hermann Hesse
Ingeborg Bachman
Nelly Sachs
Nietszche
Reiner Kunze
Rose Ausländer
Tobias Burghardt
Trakl

do búlgaro
Dimcho Debelyanov
Gueorgui Konstantinov
Zlatka Timenova

do castelhano
Alejandra Pizarnich
Alfredo Pérez Alencart
Ángel Campos Pámpano
Ángel Guinda
Antonio Colinas
Amanda Berenguer
Antonio Machado
Antonio Porchia
Blas de Otero
Carlos Alvarez
Carlos Germán Belli
César Abraham Navarrete Vázquez
Cesar Vallejo
Claudio Rodríguez
Dulce Maria Loynaz
Efraín Huerta
Emilio Westphalen
Fernando Charry Lara
Francisco de Quevedo
Francisco Galvez
Gabriela Mistral
Gabriel Chávez Casazola
Harold Alvarado Tenorio
Jorge Luís Borges
José Ángel Valente
José Maria Cumbreño
Josefa Parra Ramos
Juana Ibarbourou
Juan Jamón Jiménez
Leopoldo Panero
Maribel Andrés Llamero
Martin López-Vega
Miguel Losada
Nicanor Parra
Nicolás Guillén
Octavio Paz
Pablo Antonio Cuadra
Pablo Luis Ávila
Pedro Sevylla
Ramón Peralta
Ricardo Paseyro
Rodolfo Alonso
San Juan de la Cruz
Silvina Ocampo
Tomás Segovia
Verónica Aranda

do cabo-verdiano
José Luís Hopffer C. Almada
Kaká Barboza

do catalão
Salvador Espriu
Gabriel de la S. T. Sampol

do chinês
Han Shan

do finlandês
Eeva-Liisa Manner

do francês
Abdelmajid Benjelloun
Alain Grandbois
Albert Ayguesparse
Andrée Chedid
Arthur Rimbaud
Benjamin Péret
Gérard Calandre
Jacques Borel
Jacques Prévert
Jean-Paul Mestas
João Vário
Jules Morot
Léopold Sedar Senghor
Louis-René des Forêts
Louis Scutenaire
Marcel Delpach
Mário Fonseca
Maurice Carême
O. V. L. Milosz
Paul Verlaine
René Char
Yves Bonnefoy
Zlatka Timenova

do galego
Alfredo Ferreiro
Álvaro Cunqueiro
Federico García Lorca
Gonzalo Navaza
Rosalía de Castro
Xosé Lois García

do grego antigo e moderno
Andreas Pagoulatos
Arquíloco
Christos Kyrkindanos
Demóstenes Agrafiótis
Dímitra Mandá
Élli Peonídou
Giannis Ritsos
Giorgos Seféris
Kariotákis
Kaváfis
Kharkianákis
Kiki Dimoulá
Konstantinos Khatzopoulos
Kostís Palamás
Manólis Anagnostákis
Maria Polydouri
Michális Gana
Mikhális Katsarós
Nikiforos Vrettakos
Nikos Engonópoulos
Odysséas Elytis
Tasos Leivaditis

do inglês
Agnes Walsh
Arvind Krihsna Mehrotra
Brian Strang
Charles Simic
Delmore Schwartz
Derek Soames
Dylan Thomas
Edgar Allan Poe
e. e. cummings
Hermann Melville
Jeffrey McDaniel
Joelene Heathcote
Lawrence Ferlinghetti
Lovecraft
Joseph Brodsky
John Keats
Margaret Atwood
Marilyn Bowering
Michael Kelleher
Michael Ondaatje
Patrick Lane
Philip José Farmer
Phillip Sterling
rajinderpal s. pal
Richard Harrison
Robert Creeley
Robert Penn Warren
Robinson Jeffers
Seamus Heaney
T. S. Eliot
Walt Whitman
W. B. Yeats
Wendy Cope
Wendy Lee Hermance
William Shakespeare

do islandês
Christian Guttesen

do italiano
Alessandro Zocca
Amelia Rosselli
Cesare Pavese
Dante
Edoardo Sanguineti
Eugenio Montale
Francesca Tini Brunozzi
Guido Gozzano
Luca Ragagnin
Miguel Angelo
Pablo Luis Ávila
Petrarca
Primo Levi
Sandro Penna
Sergio Corazzini
Tiziano Fratus
Tonino Guerra
Valentina Diana

do macedónio
Marta Markoska

do neerlandês
Hugo Claus
Judith Herzberg
Remco Campert

do norueguês (bokmål)
Hebrik Ibsen
Tor Ulven

do occitano
Bernard de Ventadorn
Bertran Larade
Raimbaut de Vaqueiras

do polaco
Zibgniew Herbert

do russo
Aleksey Alehkin
Alexandre Blok
Iosif Brodskii
Irina Ermakova
Ivan Jdanov
Marina Tsvetaieva
Vera Pavlova

do sueco
Edith Södergran
Karin Boye
Lotta Olsson
Tomas Tranströmer

do ucraniano
Vasyl Makhno

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s